เรื่องย่อ THE WALKING DEAD SEASON 3 (พากย์ไทย)
ด้านของ แอนเดรีย และ มิชอน ได้เจอกับ เมิร์ล แขนที่ขาดของเขาตอนนี้กลายเป็นมือดาบเทียม เมิร์ลได้พาพวกเขาไปยังเมืองอันงดงามชื่อว่า ‘Woodbury’ และเเอนเดรียยังได้บอกกับเมิร์ลอีกว่าน้องชายของเขา แดรีล ยังมีชีวิตอยู่ หลังจากไปที่เมือง แอนเดรียและมิชอนได้รับการต้อนรับจากผู้นำอย่างดี
ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายในคุก ลอรีได้ตกเลือดและอาการร่อแร่ เธอขอร้องให้แม็กกี้ช่วยลูกในท้องของเธอ แม็กกี้จัดการตัดสายทารกออก ส่วนคาร์ลจำใจต้องยิงแม่ของเขา เพื่อป้องกันไม่ให้เธอกลายเป็นวอร์คเกอร์
ต่อมา แอนเดรียได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับ ‘ฟิลลิป’ ผู้ว่าแห่งเมือง Woodbury แต่หารู้ไม่ว่าผู้ว่านั้นได้เลี้ยงลูกสาวที่เป็นซอมบี้ไว้ โดยคิดว่ามีทางรักษาได้ ด้วยการพึ่งพามิลตัน นักวิทยาศาสตร์ที่คอยช่วยเหลือ ฟิลลิป ในทุกๆอย่าง จน มิชอน สังเกตเห็นความผิดปกติที่ว่าเมืองนี้อาจจะไม่ได้ดีอย่างที่คิด จนไปเจอ ‘เพนนี’ ลูกสาวของฟิลลิปที่กลายเป็นซอมบี้ มิชอนจึงได้ฆ่าเพนนี เมื่อฟิลลิปรู้ เขาแค้นใจมาก จึงออกตามล่ามิชอน ก่อนจะไปมิชอนได้เตือนแอนเดรียให้หนีไปด้วยกัน แต่เธอกลับเชื่อใจฟิลลิปมากกว่า มิชอนจึงหันหลังให้แอนเดรียและหนีไปคนเดียว
ในขณะที่เกล็นและแม็กกี้ออกไปหาเสบียง เมิร์ลได้เจอและจับทั้งสองไปเป็นตัวประกัน ส่วนมิชอนเมื่อเห็นเกล็นและแม็กกี้ถูกจับตัวไปก็ทำได้เพียงซุ่มดู ก่อนจะหนีจนไปเจอกับกลุ่มริค มิชอนเล่าเหตุการณ์ที่เกล็นและแม็กกี้ถูกจับตัวไปให้ริคฟัง เมื่อริครู้จึงรีบไปช่วย โดยเอามิชอน แดรีล และ ‘ออสการ์’ มาด้วย
ทางด้านผู้ว่าเมื่อเจอมิชอนก็แค้นใจจึงคิดฆ่าให้ตาย แต่มิชอนป้องกันตัวด้วยการคว้าเศษแก้วมาแทงตา จนตาฟิลลิปหนึ่งข้างบอดสนิท ฟิลลิปโกรธมากจึงระดมคนในเมืองเพื่อสร้างสงครามและบุกคุกของริค